Stijlgids
De normen die het schrijven, de presentatie en de werkwijze van de Courant van Lazia bepalen, in zowel de Engelse editie als de Nederlandse editie.
Missie en toon
De Courant van Lazia is de gezaghebbende krant voor de Confederatie van Mahuset en de bredere micronationale wereld. Wij berichten feitelijk, neutraal en zorgvuldig over de aangelegenheden van de staat en van de gemeenschap van naties.
Onze eerste verplichting is nauwkeurigheid en onpartijdigheid. Staatszaken, overheidsfinanciën, diplomatie, technologie, cultuur en de lichtere momenten van het nationale leven worden met dezelfde grondigheid, dezelfde neutrale toonzetting en dezelfde zorgvuldige bronvermelding verslagen. Wij laten de feiten spreken; in nieuwsberichten geven wij geen oordeel.
Qua toon streeft het proza naar de gewichtigheid en precisie van een gezaghebbende krant, gecombineerd met helderheid en bondigheid. De stijl is gezaghebbend en beheerst. Een lichte toets is welkom waar een verhaal daar werkelijk om vraagt, maar nooit ten koste van eerlijkheid of ernst.
Taal en de twee edities
- Engelse editie: Brits-Engels. colour, favour, organise, recognise, defence, centre, programme; uitgangen op -ise, niet -ize.
- Nederlandse editie: standaard Nederlands volgens het Groene Boekje en Van Dale.
- Elke editie is een echte vertaling, geen transliteratie; idioom en ritme worden aan de taal aangepast.
- Plaatsnamen krijgen in elke editie hun eigen vorm; de naam van de krant verandert nooit. De krant heet altijd Courant van Lazia. Dus Lazia (EN) / Lazië (NL); Wentherton-Vryfstadt (EN) / Wenterton-Vryfstadt (NL).
Koppen, bovenkoppen en onderkoppen
- Zinhoofdletter in beide edities. Alleen het eerste woord en eigennamen krijgen een hoofdletter. Geen punt.
- Enkele aanhalingstekens in koppen (de ruimtebesparende krantenconventie); dubbele in de lopende tekst.
- Houd koppen op ongeveer zeventig tekens. Geef de voorkeur aan actieve werkwoorden en de tegenwoordige tijd voor nieuws.
- Bovenkop: het korte rubrieklabel boven de kop, in kapitalen — DIPLOMATIE · OVERHEIDSFINANCIËN · ONDERSCHEIDINGEN · TECHNOLOGIE · SPORT.
- Onderkop: één zin die de kop aanvult in plaats van herhaalt, eindigend met een punt.
Namen, titels en aanspreektitels
- "Chad" is een formele aanspreektitel en wordt vóór de naam gebruikt bij elke vermelding waar de betrokkene die draagt: Chad Lord-Stadtholder Emiel van der Huijsen.
- Eerste vermelding: volledige titel en volledige naam. Latere vermeldingen: titel en achternaam — Chad Lord-Stadtholder Van der Huijsen, of enkel Van der Huijsen.
- Tussenvoegsels volgen in beide edities de Nederlandse schrijfwijze: hoofdletter wanneer de achternaam alleen staat (Van der Huijsen), kleine letter met de voornaam erbij (Emiel van der Huijsen).
- Ambten en titels: in de Engelse editie met hoofdletter direct vóór een naam (Lord-Stadtholder Van der Huijsen), met kleine letter wanneer algemeen. In de Nederlandse editie worden functietitels in de lopende tekst altijd met kleine letter geschreven (lord-stadhouder, minister, premier).
- Instellingen krijgen bij eerste vermelding voluit een hoofdletter — de Confederatie van Mahuset, de Nationale Conventie van 2019, de Chadly Chancery, het Ministerie van Digitale Zaken — en daarna een verkorte vorm met kleine letter (het ministerie). De Nationale Conventie van 2019 is een uitzondering: gebruik bij latere vermeldingen de Nationale Conventie, nooit de conventie.
- Afkortingen worden bij eerste gebruik voluit geschreven met de afkorting tussen haakjes, daarna alleen de afkorting; geen punten in de afkorting.
- De krant verwijst in nieuwsberichten naar zichzelf in de derde persoon — toen de Courant van Lazia om commentaar vroeg.
Citaten en bronvermelding
- Dubbele aanhalingstekens voor directe rede; enkele voor een citaat binnen een citaat.
- Logische interpunctie: een punt of komma staat alleen binnen de aanhalingstekens als hij bij het citaat hoort.
- "zei" is het standaardwerkwoord van bronvermelding en volstaat vrijwel altijd. Schrijf liever X zei dan zei X.
- Vermeld beweringen nuchter en neutraal — de regering zei, functionarissen beschreven.
Getallen, data, geld en tijd
- Getallen: schrijf één tot en met negen voluit; gebruik cijfers vanaf 10. Altijd cijfers voor leeftijden, uitslagen, percentages en maten.
- Percentages in cijfers met het teken — 20%. Uitslagen en reeksen met een half-kastlijntje — 6–4, 2012–2026.
- Data: dag, maand, jaar, zonder rangtelwoord en zonder komma — 14 juni 2026 (NL, maand met kleine letter) / 14 June 2026 (EN).
- Tijd: de 24-uursklok met een dubbele punt — 14:32, 20:20 — met een tijdzone-afkorting waar dat van belang is (14:32 CET).
- Valuta: de Mahusetaanse gulden, symbool ƒ, direct vóór het bedrag zonder spatie — ƒ25. Net zo £25, €25, $25.
Interpunctie en diversen
- Oxford-komma: niet standaard; alleen om echte dubbelzinnigheid te voorkomen.
- Gedachtestreepjes: een kastlijntje met spaties voor terzijdes in het Engels — like this; een half-kastlijntje met spaties in het Nederlands – zoals hier. Half-kastlijntjes zonder spatie voor reeksen.
- Algemene woorden als staat, regering, confederatie, ministerie krijgen kleine letter, tenzij ze deel uitmaken van een eigennaam.
- Cursief voor titels van publicaties en vaartuigen en voor nog niet ingeburgerde buitenlandse uitdrukkingen. Diakritische tekens blijven: Blåhaj, Çakar, Lazië.
- In-world instellingen en afkortingen worden voor de algemene lezer toegelicht.
De opbouw van een artikel
- Omgekeerde piramide voor nieuws. De openingszin beantwoordt wie, wat, wanneer en waar in dertig woorden of minder.
- Eén gedachte per alinea; korte alinea's. Detail, context en reacties volgen in afnemende volgorde van belang.
- Auteursregels: Door Voornaam Achternaam (een tweede naam met &). Artikelen zonder auteursvermelding worden toegeschreven aan de redactie van Courant van Lazia.
- Een herkomstregel vermeldt vanwaar correspondenten verslag deden.
Rubrieken en opinie
De belangrijkste rubrieken zijn Diplomatie & Intermicronationale Zaken, Politiek & Bestuur, Overheidsfinanciën & Economie, Technologie & Digitale Zaken, Cultuur & Media, Onderscheidingen & Ceremonieel, Sport, Opinie en Live.
Columns en hoofdartikelen mogen de eerste persoon gebruiken en het betoog meer ruimte geven, maar blijven gefundeerd en verzorgd. Hun koppen blijven in zinhoofdletter, en het genre wordt duidelijk benoemd.
Uitgewerkt voorbeeld
Katten met een openbaar ambt in Mahuset worden voortaan aangesproken als 'gentlenyan', op grond van een decreet dat ook van de verjaardag van Lord-Mouser Thor een nationale feestdag maakt.
Katten met een openbaar ambt in de Confederatie van Mahuset moeten voortaan worden aangesproken als "gentlenyan", op grond van een decreet van de Chadly Chancery dat bovendien de verjaardag van Lord-Mouser Thor, de hoogste kattelijke functionaris van de staat, tot nationale feestdag verheft.
De chancery, die de onderscheidingen van de Confederatie beheert, zei dat de maatregel "de langdurige en verdienstelijke deelname van katten aan het openbare leven van de Confederatie" erkende. Gevraagd om commentaar gaf chad lord-stadhouder Van der Huijsen geen schriftelijke verklaring, maar reageerde met een geanimeerde afbeelding van een kat.
Een live-update bestaat uit een tijd en een korte kop, gevolgd door een of twee zinnen: 21:45 — Stembureaus sluiten in de hele Confederatie. Het tellen begint onmiddellijk in Lazia en Kompasstad.
Correcties worden helder en zonder omhaal gepubliceerd: In een eerdere versie van dit artikel stond dat de Nationale Conventie van 2019 vier leden had. Dat zijn er vijf. Dit is gecorrigeerd.
Deze gids wordt onderhouden door de redactie van de Courant van Lazia. Waar de gids zwijgt, geldt de praktijk van de toonaangevende kwaliteitspers in de betreffende taal.